Il ritorno della memoria, Edizione Consolato Generale di Svizzera a Milano, 2004